If you delete an email using a pc, it never is removed from the app. Same true, if you use an iPad and iPhone, the deleted email never gets removed. The only way to remove the message is to delete and reload the whole app. Seriously, did anyone bother to test?
Hawk5533 about Xfinity Connect, v6.3.1